1 00:00:02,002 --> 00:00:03,404 - Казвам се Майкъл Уестън. 2 00:00:03,437 --> 00:00:05,506 Някога бях шпионин докато... [Телефонът звъни] 3 00:00:05,539 --> 00:00:07,375 - Имаме известие за изгаряне на вас. Вие сте в черния списък. 4 00:00:07,408 --> 00:00:08,642 - [Посвирквания] 5 00:00:08,676 --> 00:00:10,978 Когато си изгорен, нямаш нищо. 6 00:00:11,011 --> 00:00:13,214 Без пари, без кредит, няма трудова история. 7 00:00:13,247 --> 00:00:14,982 Заседнали сте в който и да е град решават да те зарежат. 8 00:00:15,015 --> 00:00:18,018 - Къде съм? - Маями. 9 00:00:18,052 --> 00:00:21,322 - Прави каквото и да е работата идва по пътя ти. 10 00:00:21,355 --> 00:00:22,556 Вие разчитате на всеки, който е все още говоря с теб. 11 00:00:22,590 --> 00:00:23,991 [Смее се] 12 00:00:24,024 --> 00:00:26,327 Щастлива приятелка... - Да ги застреляме ли? 13 00:00:26,360 --> 00:00:29,663 - Стар приятел, който преди информирам за теб ФБР... 14 00:00:29,697 --> 00:00:31,099 - Познаваш шпиони. Купчина на кучки малки момичета. 15 00:00:31,132 --> 00:00:33,201 - Семейството също... - Хей, това пак ли е майка ти? 16 00:00:33,234 --> 00:00:34,202 - Ако си отчаян. 17 00:00:34,235 --> 00:00:35,369 - Някой има нужда твоята помощ, Майкъл. 18 00:00:35,403 --> 00:00:38,572 - И откачен шпионин срещнахте по пътя. 19 00:00:38,606 --> 00:00:40,108 - Така го правим, хора. 20 00:00:40,141 --> 00:00:41,575 - В крайна сметка... 21 00:00:41,609 --> 00:00:44,945 Докато си изгорен, няма да ходиш никъде. 22 00:00:46,414 --> 00:00:47,848 - Това е дълбоко покритие работа след това 23 00:00:47,881 --> 00:00:48,882 лидерът на а терористична мрежа. 24 00:00:48,916 --> 00:00:50,718 - Два часа предизвестие, за да стигнете до Куба 25 00:00:50,751 --> 00:00:52,353 да измъкна някого от руски черен сайт? 26 00:00:52,386 --> 00:00:54,122 - Това е жена. Това е всичко, което знам. 27 00:00:54,155 --> 00:00:56,190 - Трябва да е хубава адски важно. 28 00:00:56,224 --> 00:00:58,692 - Тя може да бъде ключът към какво прави групата му. 29 00:00:58,726 --> 00:01:00,694 - Искам място в масата, Соня. 30 00:01:00,728 --> 00:01:02,796 - За да правим това, което правим, трябва да си 31 00:01:02,830 --> 00:01:04,132 готов да се откаже от всичко. 32 00:01:04,165 --> 00:01:05,766 - Нямам нищо! 33 00:01:05,799 --> 00:01:07,067 моите приятели... 34 00:01:07,101 --> 00:01:08,602 Те продължиха. 35 00:01:08,636 --> 00:01:11,505 Ти си единствената нещо, което ми остана. 36 00:01:15,976 --> 00:01:17,945 - Майкъл Алън Уестън, добре дошъл. 37 00:01:17,978 --> 00:01:20,114 Аз съм човекът, който имате чакаше да се срещне. 38 00:01:20,148 --> 00:01:22,616 - Ще ти кажа каквото и да е искате да знаете. 39 00:01:22,650 --> 00:01:23,984 - Старите лоялности умират трудно, 40 00:01:24,017 --> 00:01:26,287 и трябва да знам това ти си оставил зад себе си. 41 00:01:26,320 --> 00:01:27,288 [Сирена рев] 42 00:01:27,321 --> 00:01:28,656 Кой беше вашият обучаващ офицер? 43 00:01:28,689 --> 00:01:31,959 Кога бяхте вербуван от централно разузнавателно управление? 44 00:01:31,992 --> 00:01:34,462 Опишете връзката си. 45 00:01:34,495 --> 00:01:37,498 - Човек, който няма тайни може да се довери на себе си. 46 00:01:37,531 --> 00:01:39,800 - Казах ти. това един е пазач. 47 00:01:39,833 --> 00:01:42,670 - Аз съм Джеймс. 48 00:01:42,703 --> 00:01:46,707 Добре дошъл в семейството. 49 00:01:51,279 --> 00:01:55,283 [Хора бърборят] 50 00:01:55,316 --> 00:01:57,318 [тиктака] 51 00:02:06,660 --> 00:02:08,996 - Малко са нещата по-рисковано от свалянето 52 00:02:09,029 --> 00:02:13,467 цел с висок приоритет по време на среща на публично място. 53 00:02:13,501 --> 00:02:17,671 Обикновено оперирате сам, извън радиовръзка, 54 00:02:17,705 --> 00:02:19,973 заобиколен от цивилни, 55 00:02:20,007 --> 00:02:24,011 докато вашата подкрепа трябва да остане извън полезрението, често блокира, 56 00:02:24,044 --> 00:02:27,014 така че няма да бъдат открити. 57 00:02:27,047 --> 00:02:28,616 - Добре, всички, това е. 58 00:02:28,649 --> 00:02:30,884 Target е на срещата с Westen по обяд. 59 00:02:30,918 --> 00:02:32,520 Сега сме на три минути до обяд. 60 00:02:32,553 --> 00:02:34,322 Браво екип, имате ли нещо? 61 00:02:34,355 --> 00:02:35,323 - Още нищо. 62 00:02:35,356 --> 00:02:36,557 - Екип Алфа? 63 00:02:36,590 --> 00:02:38,359 - Няма следа от тях. 64 00:02:38,392 --> 00:02:40,694 - Изправяш ли се, скъпа? 65 00:02:40,728 --> 00:02:43,897 - Не, просто съм подранил. 66 00:02:43,931 --> 00:02:47,968 Най-трудната част от работата е че докато целта се появи, 67 00:02:48,001 --> 00:02:51,572 вашата работа е просто да седите там и се опитайте да се държите естествено. 68 00:02:55,843 --> 00:02:58,912 Това, което трябва да запомните, е това ти не просто поставяш капан, 69 00:02:58,946 --> 00:03:01,148 ти също си примамката. 70 00:03:01,181 --> 00:03:03,183 - Добре, добре, гледайте остро, всички. 71 00:03:03,217 --> 00:03:05,819 Виждаш ли Джеймс, виждаш ли всеки, който може да бъде Джеймс, 72 00:03:05,853 --> 00:03:07,355 вие го извикайте. 73 00:03:07,388 --> 00:03:08,922 Няма да пропуснем този кучи син. 74 00:03:08,956 --> 00:03:10,858 - Изпуснал си телефона, скъпа. 75 00:03:10,891 --> 00:03:11,925 Клиент го намери. 76 00:03:11,959 --> 00:03:13,227 - О, това не е моят телефон. 77 00:03:13,261 --> 00:03:16,564 - [Смее се] Скъпа, Почти съм сигурен, че е така. 78 00:03:16,597 --> 00:03:19,700 Сладко, малко момче. твой ли е 79 00:03:19,733 --> 00:03:21,669 - Той ми е племенник. 80 00:03:21,702 --> 00:03:24,905 Ъ, да, това е моят телефон. благодаря 81 00:03:24,938 --> 00:03:28,376 [Телефон звъни] 82 00:03:33,781 --> 00:03:36,183 [бипкане] 83 00:03:36,216 --> 00:03:37,418 Малко късно. 84 00:03:37,451 --> 00:03:40,688 - Вярвам, че съм прав навреме, Майкъл. 85 00:03:40,721 --> 00:03:43,056 - Мислех, че ще го направим имат лице в лице. 86 00:03:43,090 --> 00:03:45,426 - Не се безпокой. Ние ще го направим. 87 00:03:47,828 --> 00:03:51,465 - Дай ми ушите за това обаждане сега. 88 00:03:53,901 --> 00:03:55,603 - Опитвам се, сър, но изглежда като всяко обаждане в щата 89 00:03:55,636 --> 00:03:57,605 се пренасочва през тази кула, не мога просто... 90 00:03:57,638 --> 00:04:00,107 - тогава накарайте NSA да го направи. Включете ме в това обаждане! 91 00:04:00,140 --> 00:04:03,110 - Нека позная. Вие сте смяна на мястото. 92 00:04:03,143 --> 00:04:06,480 - Има кола, която чака при ъгъла на Колинс и 7-ма. 93 00:04:06,514 --> 00:04:08,449 Тръгва след две минути. 94 00:04:08,482 --> 00:04:11,785 - Ами ако не успея? - Ще го направиш. 95 00:04:11,819 --> 00:04:13,787 - Уестън се мести. 96 00:04:13,821 --> 00:04:16,657 Дръжте го под око, но не се приближавай много. 97 00:04:18,826 --> 00:04:20,494 [Двигател се запалва] 98 00:04:25,433 --> 00:04:27,501 - Той бяга на юг по 5-та. - Екипът на Алфа работи. 99 00:04:27,535 --> 00:04:32,440 - Той просто прекъсна основното. Имам това. 100 00:04:38,479 --> 00:04:40,648 Той се качва по стълбите в Корал Плаза. 101 00:04:40,681 --> 00:04:43,417 - Ние сме отрязани. Пренасочване сега. 102 00:04:43,451 --> 00:04:45,653 - Не го губете! Браво къде си 103 00:04:45,686 --> 00:04:47,688 - На север по Грант, сър. Не го виждам. 104 00:04:51,892 --> 00:04:53,527 - Той просто изряза от a гараж към Bayview. 105 00:04:53,561 --> 00:04:56,864 - На две пресечки съм, на път съм. - Намерете го! 106 00:05:02,570 --> 00:05:05,539 [Драматична електронна музика] 107 00:05:05,573 --> 00:05:13,581 * 108 00:05:32,600 --> 00:05:34,802 - кой го държи? 109 00:05:34,835 --> 00:05:37,971 Някой да ми каже, че имаме поглед върху Майкъл Уестън. 110 00:05:38,005 --> 00:05:41,208 - Изгубихме го, сър. Той си отиде. 111 00:05:50,884 --> 00:05:54,221 - За шпионин, щамът на задача за дълбоко прикритие 112 00:05:54,254 --> 00:05:55,723 надхвърля просто да бъдеш сам, 113 00:05:55,756 --> 00:05:57,357 заобиколен от врагове кой би те убил 114 00:05:57,391 --> 00:05:59,927 ако знаеха вашата самоличност. 115 00:06:04,732 --> 00:06:07,367 Ако искаш да оцелееш, 116 00:06:07,401 --> 00:06:09,903 не можете да позволите на нито едно от че щам шоу. 117 00:06:09,937 --> 00:06:13,674 Трябва да проектирате общо увереност, пълен комфорт, 118 00:06:13,707 --> 00:06:16,176 и поздравете враговете си като стари приятели. 119 00:06:16,209 --> 00:06:18,612 - Майкъл. Добре дошли Как мина пътуването ти? 120 00:06:18,646 --> 00:06:21,582 - Кола, лодка, хеликоптер, пак кола. 121 00:06:21,615 --> 00:06:23,951 Не искахте да хвърлите a тренирайте за добра мярка? 122 00:06:23,984 --> 00:06:25,185 - Не е лоша идея. 123 00:06:25,218 --> 00:06:26,854 Говорете с логистиката. Вижте какво могат да направят. 124 00:06:26,887 --> 00:06:29,857 - Много проблеми да получите до... къде съм точно? 125 00:06:29,890 --> 00:06:31,459 - Където и да отидеш, ето ви. 126 00:06:31,492 --> 00:06:32,693 Майкъл. 127 00:06:32,726 --> 00:06:34,795 - Джеймс, минах твоя малък тест за лоялност. 128 00:06:34,828 --> 00:06:37,397 Защо те разбирам все още не ми вярваш? 129 00:06:37,431 --> 00:06:39,232 - Нямаше да си вътре 100 мили от това място 130 00:06:39,266 --> 00:06:40,267 ако ти нямах доверие. 131 00:06:40,300 --> 00:06:41,902 - Тогава защо ме държи в неведение? 132 00:06:41,935 --> 00:06:46,707 - Прекарал си целия си живот в тъмните работят за ЦРУ. 133 00:06:46,740 --> 00:06:48,809 Просто паля светлините. 134 00:06:48,842 --> 00:06:49,810 хайде 135 00:06:49,843 --> 00:06:52,513 Много да говорим. 136 00:06:57,417 --> 00:07:00,420 - Хубаво. Много... Чисто. 137 00:07:00,454 --> 00:07:02,055 - Това е вярно. 138 00:07:02,089 --> 00:07:05,158 Според моя опит всички вие трябва да се свършат нещата 139 00:07:05,192 --> 00:07:07,427 е правилният план, правилните хора. 140 00:07:07,461 --> 00:07:09,296 Чаша добро кафе не вреди. 141 00:07:09,329 --> 00:07:12,766 Сега, имахте ли шанс за възстановяване 142 00:07:12,800 --> 00:07:14,234 от последната ни среща? 143 00:07:14,267 --> 00:07:17,137 - Спах два дни. 144 00:07:17,170 --> 00:07:20,508 - Беше необходимост неприятност. 145 00:07:20,541 --> 00:07:25,278 Трябваше да разбера същината от теб, какво те кара да цъкаш. 146 00:07:27,681 --> 00:07:28,749 Знаете ли защо тук ли си, Майкъл? 147 00:07:28,782 --> 00:07:31,418 - Моите умения, моето обучение. - не 148 00:07:31,451 --> 00:07:33,754 Е, това е част от разбира се, но не. 149 00:07:33,787 --> 00:07:38,759 Заради това, което си видял. Какво си направил. 150 00:07:38,792 --> 00:07:40,628 Все още имаш душа. 151 00:07:40,661 --> 00:07:42,295 - Не разбирам. 152 00:07:42,329 --> 00:07:44,798 - Да те питам нещо. 153 00:07:44,832 --> 00:07:47,300 В кариерата си, 154 00:07:47,334 --> 00:07:50,971 колко пъти сте трябваше да изпълни действие 155 00:07:51,004 --> 00:07:54,441 което знаеше, че е морално грешно за мисията? 156 00:07:54,474 --> 00:07:58,612 Сключваш сделка с някого който знаеш, че е чудовище 157 00:07:58,646 --> 00:08:00,848 защото си имал да изпълнява заповеди? 158 00:08:00,881 --> 00:08:02,115 - Твърде много пъти. 159 00:08:02,149 --> 00:08:04,652 - Бях същата, едно време. 160 00:08:04,685 --> 00:08:08,722 Тогава един ден бях готово с това. 161 00:08:08,756 --> 00:08:13,761 Не мога да се бия и да кървя за мъже без принцип вече. 162 00:08:14,928 --> 00:08:17,798 Ето защо създадох тази мрежа... 163 00:08:17,831 --> 00:08:20,067 Да бъда съвестта, да направи правилното нещо. 164 00:08:20,100 --> 00:08:21,735 Сега, когато намерим чудовище, 165 00:08:21,769 --> 00:08:24,304 ние не сключваме сделка с него. 166 00:08:24,337 --> 00:08:27,240 Ние го унищожаваме. 167 00:08:27,274 --> 00:08:29,042 Това ли е нещо, което бихте ли се интересували? 168 00:08:29,076 --> 00:08:32,780 - Нямаше да съм на по-малко от 100 мили на това място, ако не бях. 169 00:08:35,549 --> 00:08:37,017 - Ами... 170 00:08:40,721 --> 00:08:42,055 Ето го първото ви чудовище. 171 00:08:42,089 --> 00:08:43,523 Марко Кабрал. 172 00:08:43,557 --> 00:08:46,393 Той е възпитан в Д-р, получил образование в Англия. 173 00:08:46,426 --> 00:08:48,562 Върна се у дома и намери си работа. 174 00:08:48,596 --> 00:08:51,231 - Глава на Доминиканската наркополиция. 175 00:08:51,264 --> 00:08:52,866 - Правилно. 176 00:08:52,900 --> 00:08:54,902 Той също е на Д.Р най-големият контрабандист на наркотици. 177 00:08:54,935 --> 00:08:58,071 Той използва позицията си, за да изби съперниците си, 178 00:08:58,105 --> 00:09:01,875 експлоатирайте по-малко късметлия, поеми. 179 00:09:01,909 --> 00:09:04,177 И сега той е уреден сделка с британците 180 00:09:04,211 --> 00:09:06,446 в замяна на неговото разузнавателна мрежа. 181 00:09:06,479 --> 00:09:10,584 Той получава много удобно пенсиониране в Англия. 182 00:09:10,618 --> 00:09:12,720 Искам първо да стигнеш до него. 183 00:09:12,753 --> 00:09:16,123 Искам да го доведеш при мен. 184 00:09:16,156 --> 00:09:19,927 Тази операция трябва да бъде прецизен, тих, незабележим, 185 00:09:19,960 --> 00:09:21,561 така че можете да изберете един човек. 186 00:09:21,595 --> 00:09:24,698 Всички ресурси, от които се нуждаете ще бъдат предоставени. 187 00:09:24,732 --> 00:09:25,933 И има едно последно нещо. 188 00:09:25,966 --> 00:09:28,602 Когато Бърк те намери в доктора, 189 00:09:28,636 --> 00:09:30,771 той работеше върху това. 190 00:09:30,804 --> 00:09:34,074 Мисля, че той ще те иска да го довърша вместо него. 191 00:09:35,976 --> 00:09:38,411 така... 192 00:09:40,648 --> 00:09:43,851 - Ще бъде чест. 193 00:09:48,021 --> 00:09:49,122 - Това ли е всичко? 194 00:09:49,156 --> 00:09:51,424 - Организирано по дата, връщайки се 15 години назад. 195 00:09:51,458 --> 00:09:53,827 Моделът е ясен. - Добре. добра работа 196 00:09:53,861 --> 00:09:56,664 Уверете се, че имам хартиени копия от това за пътуването. 197 00:10:00,367 --> 00:10:01,301 [бипкане] 198 00:10:01,334 --> 00:10:05,005 [мобилен телефон звъни] 199 00:10:05,038 --> 00:10:06,974 - Силен. Някаква дума за Майк? 200 00:10:07,007 --> 00:10:08,008 - Не, още нищо. 201 00:10:08,041 --> 00:10:09,609 Брадвата е на път надолу, за да се присъедините към него сега. 202 00:10:09,643 --> 00:10:11,178 Те правят някои вид работа за Джеймс, 203 00:10:11,211 --> 00:10:13,346 но това е всичко, което знаем. 204 00:10:13,380 --> 00:10:15,082 - И какво, просто сме седим на ръце? 205 00:10:15,115 --> 00:10:17,284 - Не, Портър, всъщност бяхме доста заети 206 00:10:17,317 --> 00:10:18,819 преглед на финансовите записи 207 00:10:18,852 --> 00:10:21,121 че Фиона и Майкъл откраднат преди няколко седмици. 208 00:10:21,154 --> 00:10:23,356 И имаме нова следа. - Добре. Какво е? 209 00:10:23,390 --> 00:10:25,659 - Не е какво, а кой. 210 00:10:25,693 --> 00:10:28,328 Изглежда, че Джеймс има приятел в Билокси. 211 00:10:28,361 --> 00:10:31,031 Психично болен. Той е бил плаща сметките си с години. 212 00:10:31,064 --> 00:10:33,466 - Наистина ли? защо Какво е... какво има толкова специално за този човек? 213 00:10:33,500 --> 00:10:34,768 - Ами ето какво ти и Гленан 214 00:10:34,802 --> 00:10:36,136 ще ми помогнат да разбера. 215 00:10:36,169 --> 00:10:38,171 - Да, не знам ако Fi ще падне 216 00:10:38,205 --> 00:10:40,440 за екскурзия на ЦРУ в последния момент. 217 00:10:40,473 --> 00:10:42,309 - Изобщо не ме интересува какво тя е долу, Портър. 218 00:10:42,342 --> 00:10:43,944 И двамата получавате вашите задници в този самолет. 219 00:10:43,977 --> 00:10:46,113 Колела за четири часа, и ще се видим там. 220 00:10:46,146 --> 00:10:47,380 - Добре, добре. 221 00:10:47,414 --> 00:10:50,150 Тъй като помоли толкова мило, ще говоря с нея 222 00:10:50,183 --> 00:10:53,153 [Латино танцова музика] 223 00:10:53,186 --> 00:11:00,894 * 224 00:11:00,928 --> 00:11:02,495 - сигурен си, че трябва да срещнеш Мади точно сега? 225 00:11:02,529 --> 00:11:04,064 Не можеш просто да й се обадиш, казваш, че не можеш да успееш? 226 00:11:04,097 --> 00:11:06,233 - [Въздишка] Тя беше разстроена, прозвуча спешно. 227 00:11:06,266 --> 00:11:07,534 - Да, разбирам, разбирам, 228 00:11:07,567 --> 00:11:09,737 но имаме самолет на ЦРУ чака ни точно сега. 229 00:11:09,770 --> 00:11:11,338 Ако закъснеем силни ще се ядоса. 230 00:11:11,371 --> 00:11:12,906 - По-скоро се притеснявам какво Мадлин Уестън 231 00:11:12,940 --> 00:11:14,407 ще стане, ако я издухам. 232 00:11:14,441 --> 00:11:19,212 - Честно. Просто побързай, моля те. 233 00:11:20,280 --> 00:11:21,414 - Аууу... 234 00:11:21,448 --> 00:11:23,316 - Хей, Чарли. 235 00:11:23,350 --> 00:11:26,319 - Кажи здравей на леля Фиона. - Здравей, лельо Фиона. 236 00:11:26,353 --> 00:11:28,756 - Нарисувай на баба цигара. Това ще бъде хубаво, скъпа. 237 00:11:28,789 --> 00:11:30,557 - Трябва да избера това. 238 00:11:30,590 --> 00:11:33,894 - Добре. Отивам да поговорим на леля Фиона, става ли? 239 00:11:33,927 --> 00:11:35,562 - Добре. - Държа те под око. 240 00:11:35,595 --> 00:11:37,164 - Какво има? имам доста натоварен ден. 241 00:11:37,197 --> 00:11:40,667 - Да, знам. Хм, всъщност... 242 00:11:40,700 --> 00:11:42,936 Това е, което искам говоря с теб за. 243 00:11:42,970 --> 00:11:45,939 Вашият натоварен ден. 244 00:11:45,973 --> 00:11:48,241 [Въздишки] 245 00:11:48,275 --> 00:11:49,910 Обади ми се гаджето ти 246 00:11:49,943 --> 00:11:52,245 за натоварения ви ден. 247 00:11:52,279 --> 00:11:53,914 - Карлос ти се обади? - да 248 00:11:53,947 --> 00:11:57,250 Знам, това е отвъд неудобно, идващо от мен. 249 00:11:57,284 --> 00:12:00,420 Но той е притеснен и той знае, че ти и аз сме приятели, 250 00:12:00,453 --> 00:12:02,289 и аз съм единственият човек той трябваше да говори с. 251 00:12:02,322 --> 00:12:05,292 Той казва, че си излизане извън града. 252 00:12:05,325 --> 00:12:07,895 - Е, да. Казах него всичко за това. 253 00:12:07,928 --> 00:12:10,397 Джеси и аз сме просто отивам в Мисисипи. 254 00:12:10,430 --> 00:12:11,932 Командировка. 255 00:12:11,965 --> 00:12:14,434 - Имам достатъчно време да знам, че го лъжеш. 256 00:12:14,467 --> 00:12:17,404 И той също го знае. 257 00:12:17,437 --> 00:12:20,407 И така, какво всъщност се случва? 258 00:12:20,440 --> 00:12:23,443 - Става въпрос за организацията Майкъл работи за сваляне. 259 00:12:23,476 --> 00:12:25,712 Това е класифицирано. 260 00:12:25,745 --> 00:12:28,782 - Като майка на Майкъл, Много съм ти благодарен 261 00:12:28,816 --> 00:12:32,552 за това, че му помогна да ги свали. 262 00:12:32,585 --> 00:12:34,788 Но аз съм и твоя приятелка, Фиона. 263 00:12:34,822 --> 00:12:37,991 И продължаваш да правиш това, ще загубиш това 264 00:12:38,025 --> 00:12:41,128 млад мъж от вас, който мисля държиш много на. 265 00:12:46,433 --> 00:12:48,135 - Знам. 266 00:12:51,438 --> 00:12:52,973 [Въздишки] 267 00:12:53,006 --> 00:12:56,743 Ако направя това, рискувам да загубя него и ако не го направя... 268 00:12:56,776 --> 00:13:00,814 И мисията се проваля и ние тръгваме в затвора, така или иначе го губя. 269 00:13:05,118 --> 00:13:09,022 - Тогава ти предлагам продължете с деня си. 270 00:13:25,538 --> 00:13:27,540 - Някой вкъщи? 271 00:13:27,574 --> 00:13:28,541 - Хей, Сам. 272 00:13:28,575 --> 00:13:30,377 - Преди да кажеш още една дума, Майк, 273 00:13:30,410 --> 00:13:33,313 има нещо че трябва да кажа. 274 00:13:33,346 --> 00:13:35,282 Не съм сигурен дали аз искам да участвам в тази операция. 275 00:13:35,315 --> 00:13:39,052 Прецакване на екстрадиция сделка, ръководена от MI6, 276 00:13:39,086 --> 00:13:42,055 като в службата за сигурност на нашия най-близък съюзник? 277 00:13:42,089 --> 00:13:46,393 - Дават контрабандист на наркотици удобно пенсиониране. 278 00:13:46,426 --> 00:13:48,328 Ти прочете файла, Сам. 279 00:13:48,361 --> 00:13:50,964 Кабрал е убил цели семейства. 280 00:13:50,998 --> 00:13:53,633 Те може да са наш съюзник, но аз съм няма да губя сън заради това. 281 00:13:53,666 --> 00:13:55,835 - Добре, но помниш каква е работата, нали? 282 00:13:55,869 --> 00:13:57,370 Защо сме тук? 283 00:13:57,404 --> 00:13:59,072 Защото не е за вземане надолу Марко Кабрал. 284 00:13:59,106 --> 00:14:03,410 - Джеймс е целта, Кабрал е само средство за постигане на целта. 285 00:14:04,777 --> 00:14:06,746 - Значи сме наясно с това. - Ясно е. 286 00:14:06,779 --> 00:14:10,083 - И така, какъв е планът? 287 00:14:10,117 --> 00:14:13,153 - Предполага се, че Кабрал има последната му среща с MI6 288 00:14:13,186 --> 00:14:15,088 в ресторант в неговия хотел. 289 00:14:15,122 --> 00:14:17,057 - Е, може ли да го заведем там? 290 00:14:17,090 --> 00:14:18,558 - Това е идеята, Сам. 291 00:14:18,591 --> 00:14:21,995 Предизвикателството е, че Джеймс иска това да стане тихо 292 00:14:22,029 --> 00:14:23,230 и няма да имаме отбор. 293 00:14:23,263 --> 00:14:25,665 - Значи директното заграбване е изключено. 294 00:14:25,698 --> 00:14:29,069 - Най-добрият ни залог е да победи MI6 до краен предел 295 00:14:29,102 --> 00:14:30,570 и предложи на Кабрал по-добра сделка. 296 00:14:30,603 --> 00:14:31,771 - Сигурен ли си, че ще лети? 297 00:14:31,804 --> 00:14:33,240 Защото той е бил говорейки с нашите приятели 298 00:14:33,273 --> 00:14:34,908 през канавката за една година. 299 00:14:34,942 --> 00:14:37,044 Защо ще скочи от кораба сега... 300 00:14:37,077 --> 00:14:38,578 Е, това е едно начало. 301 00:14:38,611 --> 00:14:40,180 - Ще забавим британския отбор 302 00:14:40,213 --> 00:14:42,082 с фалшива бомба заплаха в посолството. 303 00:14:42,115 --> 00:14:43,383 - Ще влезеш, ще направиш предложението, 304 00:14:43,416 --> 00:14:44,417 и аз ще те покривам от улицата. 305 00:14:44,451 --> 00:14:47,087 - Добре, и ще го направиш покрий ме с... 306 00:14:52,125 --> 00:14:53,426 - Всичко, което искаш. 307 00:14:53,460 --> 00:14:56,063 - [подсвирква] Това е а много оръжия, Майки. 308 00:14:58,098 --> 00:15:00,133 - При опериране в страни от третия свят, 309 00:15:00,167 --> 00:15:03,070 един долар обикновено е много по-полезен от куршум. 310 00:15:03,103 --> 00:15:07,440 На място, където правителството работи с подкупи и връзки, 311 00:15:07,474 --> 00:15:11,244 можете да свършите много с a хубав костюм и чанта с пари. 312 00:15:11,278 --> 00:15:12,745 - Добре, Майк, на място съм. 313 00:15:12,779 --> 00:15:14,814 Някакъв признак на нейно величество тайна служба? 314 00:15:14,847 --> 00:15:18,418 - Не. MI6 не е се приближи до хотела. 315 00:15:18,451 --> 00:15:20,420 Блокирането при британците посолството работи. 316 00:15:20,453 --> 00:15:21,921 - Добре, звучи като нашето 317 00:15:21,955 --> 00:15:25,092 подозрителен пакет направи своя трик. 318 00:15:25,125 --> 00:15:27,094 И само за да знаете, аз съм позволявайки на вашите приятели шпиони 319 00:15:27,127 --> 00:15:28,661 купи ми хубавото шампанско. 320 00:15:28,695 --> 00:15:32,099 Знаеш ли, просто за да помогна продавам корицата I.D. 321 00:15:32,132 --> 00:15:35,502 - Нокаутирай се, Сам. 322 00:15:35,535 --> 00:15:36,736 - Изглежда, че сме готови. 323 00:15:36,769 --> 00:15:38,405 Кабрал е точно навреме. 324 00:15:38,438 --> 00:15:40,573 - Покри ли ме? - Да, Сам. 325 00:15:40,607 --> 00:15:41,975 Получих оглед на цял двор. 326 00:15:42,009 --> 00:15:43,977 - Сеньор Кабрал. 327 00:15:44,011 --> 00:15:46,746 Добре дошли 328 00:15:46,779 --> 00:15:47,947 Encantado de conocerte, 329 00:15:47,981 --> 00:15:49,249 както вярвам на твоя казват сънародници. 330 00:15:49,282 --> 00:15:51,951 - Какво става? 331 00:15:51,985 --> 00:15:52,952 Къде са британците... 332 00:15:52,986 --> 00:15:54,954 - О, вашите британски приятели. 333 00:15:54,988 --> 00:15:56,823 Е, те бяха, хм, забавени. 334 00:15:56,856 --> 00:16:00,693 Надявах се да имаме малко чат, преди да дойдат тук. 335 00:16:00,727 --> 00:16:03,596 - Лама Бартън. 336 00:16:03,630 --> 00:16:05,265 кой си ти И как знаеш ли за... 337 00:16:05,298 --> 00:16:07,000 - относно вашия споразумение с MI6? 338 00:16:07,034 --> 00:16:08,535 [Смее се] Добре, нека просто кажем 339 00:16:08,568 --> 00:16:10,770 Правя го мой бизнес да знаеш такива неща. 340 00:16:10,803 --> 00:16:12,539 Ще премина направо към въпроса. 341 00:16:12,572 --> 00:16:14,107 Казвам се Чарлз Финли и аз представляваме 342 00:16:14,141 --> 00:16:16,209 голям конгломерат с интерес към Карибите. 343 00:16:16,243 --> 00:16:18,678 Казаха ни, че сте търси ново начало, 344 00:16:18,711 --> 00:16:19,779 затова бихме искали да направим оферта. 345 00:16:19,812 --> 00:16:22,815 - Момент. 346 00:16:22,849 --> 00:16:25,185 Оферта, ще кажете. - Да, много щедра оферта. 347 00:16:25,218 --> 00:16:27,154 Опции за акции, фирмени жилища, 348 00:16:27,187 --> 00:16:30,523 седемцифрен фиксатор per година и това е само за начало. 349 00:16:30,557 --> 00:16:32,125 - Интересно. 350 00:16:32,159 --> 00:16:34,861 Кажете ми нещо, г-н Финли. 351 00:16:34,894 --> 00:16:39,232 Какво харесва един консорциум твоето искаш с мъж като мен? 352 00:16:39,266 --> 00:16:41,334 - Е, местим се в този регион 353 00:16:41,368 --> 00:16:44,737 и имаме нужда от някой с влияние, връзки. 354 00:16:44,771 --> 00:16:47,474 Някой, който не е страх да, както се казва, 355 00:16:47,507 --> 00:16:49,176 да им окървавят ръцете. 356 00:16:49,209 --> 00:16:52,579 - Намерих тази кръв винаги се отмива веднага. 357 00:16:52,612 --> 00:16:54,047 - [Смее се] Виждаш ли? 358 00:16:54,081 --> 00:16:56,249 Това е положителното отношение, което търсим. 359 00:16:56,283 --> 00:16:59,252 - Давате големи обещания, г-н. Финли. 360 00:16:59,286 --> 00:17:03,590 Кажи ми защо трябва повярвай на една дума, която казваш. 361 00:17:03,623 --> 00:17:06,226 - Какво ще кажете за милион причини? 362 00:17:06,259 --> 00:17:09,028 - И това е просто бонусът за подписване. 363 00:17:09,062 --> 00:17:13,100 Това е твое в момента, ако ти тръгнете с нас вместо MI6. 364 00:17:13,133 --> 00:17:17,070 - Това е много изкушаващо. 365 00:17:17,104 --> 00:17:19,406 Но знаете какво е по-изкушаващо? 366 00:17:19,439 --> 00:17:22,275 Вземам ти парите... 367 00:17:22,309 --> 00:17:24,411 И аз отивам с MI6. 368 00:17:24,444 --> 00:17:28,081 Запомнете, г-н Финли, аз не съм страх да не окървавя ръцете си. 369 00:17:28,115 --> 00:17:30,250 - О, не бих го направил, ако Бях вие, сеньор Кабрал. 370 00:17:30,283 --> 00:17:33,253 - О, не? И защо не? 371 00:17:33,286 --> 00:17:35,288 [Стъклото се разбива] 372 00:17:35,322 --> 00:17:36,923 [мъже бърборят] 373 00:17:36,956 --> 00:17:38,858 - Виждаш ли, можеш да ме убиеш, 374 00:17:38,891 --> 00:17:41,261 но тогава моят снайперист би трябва да те убия. 375 00:17:41,294 --> 00:17:42,895 И това звучи като лошо начало 376 00:17:42,929 --> 00:17:44,531 за страхотен бизнес връзка. 377 00:17:44,564 --> 00:17:47,134 Е, имаш номера ми. 378 00:17:47,167 --> 00:17:50,270 Когато промениш решението си, ти ми се обади. 379 00:17:57,944 --> 00:18:01,047 - Майк, не знам как много пъти трябва да казвам това, 380 00:18:01,080 --> 00:18:03,450 но тази мисия е провал. 381 00:18:03,483 --> 00:18:04,884 Искам да кажа, не знам дали ти обръщаха внимание, 382 00:18:04,917 --> 00:18:06,619 но аз бях там долу с куп пушки в лицето ми, 383 00:18:06,653 --> 00:18:09,756 и Кабрал беше много ясен, той се придържа към MI6. 384 00:18:09,789 --> 00:18:11,291 - Не можем просто да се откажем, Сам. 385 00:18:11,324 --> 00:18:12,792 - Не става дума за предавам се братко 386 00:18:12,825 --> 00:18:14,427 тук става дума за изправяне пред реалността. 387 00:18:14,461 --> 00:18:15,828 Този човек ще бъде на лодка 388 00:18:15,862 --> 00:18:17,930 обратно в веселата стара Англия след колко осем часа? 389 00:18:17,964 --> 00:18:20,600 - Което означава, че имаме осем часа, за да промени решението си. 390 00:18:20,633 --> 00:18:23,903 - Как предлагате да стане това? 391 00:18:23,936 --> 00:18:27,274 - Слушай, Сам, има причината, поради която е сключил тази сделка. 392 00:18:27,307 --> 00:18:29,609 Кабрал има врагове. 393 00:18:29,642 --> 00:18:32,679 Той вече е преживял две опити за убийство. 394 00:18:32,712 --> 00:18:34,647 Можем да използваме това. - Какво си мислиш? 395 00:18:34,681 --> 00:18:38,151 - Е, ние знаем Марината където той се среща с MI6. 396 00:18:38,185 --> 00:18:40,920 Ако успеем да го убедим Британците не могат да го защитят, 397 00:18:40,953 --> 00:18:43,623 нашият план ще бъде единствената му възможност. 398 00:18:43,656 --> 00:18:46,293 - Майк, не ме интересува колко страхотни глупости, тези момчета те хванаха, 399 00:18:46,326 --> 00:18:48,361 ние не атакуваме двама напълно екипирани екипи. 400 00:18:48,395 --> 00:18:50,297 - Няма атака. Саботаж. 401 00:18:50,330 --> 00:18:51,798 Саботирайте британската лодка, 402 00:18:51,831 --> 00:18:53,533 направи го да изглежда като неговия политическите врагове го направиха. 403 00:18:53,566 --> 00:18:55,668 - Имам дума за това: Кошмар. 404 00:18:55,702 --> 00:18:57,504 - Или това, или провал. 405 00:18:57,537 --> 00:19:01,140 И вие знаете, както и Правя това, не може да се провали. 406 00:19:02,375 --> 00:19:04,844 [Драматична музика] 407 00:19:04,877 --> 00:19:07,380 [Сирена вие] 408 00:19:07,414 --> 00:19:09,449 - Добре дошли в Билокси. надежда харесахте полета. 409 00:19:09,482 --> 00:19:10,883 - Да, не толкова. 410 00:19:10,917 --> 00:19:12,819 Всичките ви тайни бюджети, вие не може да пружинира за по-голям самолет? 411 00:19:12,852 --> 00:19:15,288 Бил съм в коли с броня повече място за краката от това нещо. 412 00:19:15,322 --> 00:19:17,957 - Ще го донеса заедно с конгреса. 413 00:19:17,990 --> 00:19:19,392 Ето каква е ситуацията. 414 00:19:19,426 --> 00:19:20,893 Официално нашата лице от интерес 415 00:19:20,927 --> 00:19:23,563 беше прехвърлен тук за амбулаторна процедура. 416 00:19:23,596 --> 00:19:26,566 Ние ще проведем разпита в една от хирургичните стаи, 417 00:19:26,599 --> 00:19:28,067 изпрати го обратно. 418 00:19:28,100 --> 00:19:29,068 - Имаме ли име? 419 00:19:29,101 --> 00:19:30,370 - Имате около 50. 420 00:19:30,403 --> 00:19:31,904 Всеки път, когато се раздвижи в друг институт 421 00:19:31,938 --> 00:19:35,041 за престъпно лудия той получи нов файл и нова лична карта. 422 00:19:35,074 --> 00:19:37,877 Засега той е Джон Доу. 423 00:19:37,910 --> 00:19:39,546 - Не ми харесва "престъпно безумно" нещо. 424 00:19:39,579 --> 00:19:40,680 опасен ли е 425 00:19:40,713 --> 00:19:42,982 - Е, трябва да приемем, че е той. 426 00:19:43,015 --> 00:19:45,318 Той е бил в изолация на двойна доза халдол 427 00:19:45,352 --> 00:19:47,654 тъй като далеч назад както вървят записите. 428 00:19:47,687 --> 00:19:50,423 Отстраняваме го лекарството от тази сутрин. 429 00:19:50,457 --> 00:19:52,024 - Сигурен ли си, че това е добра идея? 430 00:19:52,058 --> 00:19:54,661 Този човек има татуировка на специални сили. 431 00:19:54,694 --> 00:19:56,162 Предпочитам моите обучени убийци от сънливата страна. 432 00:19:56,195 --> 00:19:58,064 - Да, това няма да стане. 433 00:19:58,097 --> 00:20:00,099 Имаме нужда от него убедителен и отговаряйки на въпроси. 434 00:20:00,132 --> 00:20:01,668 Аз ще водя разпита, 435 00:20:01,701 --> 00:20:03,236 но искам вас двамата подкрепяйки ме. 436 00:20:03,270 --> 00:20:05,905 Попълване на празни места с какво знаете за Джеймс. 437 00:20:05,938 --> 00:20:07,440 [Звуци на аларма] 438 00:20:07,474 --> 00:20:09,442 - [On pa] Код сиво, код сиво. 439 00:20:09,476 --> 00:20:12,679 Охрана на сестринската станция в западното крило. Код сив. 440 00:20:12,712 --> 00:20:14,881 - Cat scan веднага и заведете го на радиология. 441 00:20:14,914 --> 00:20:16,749 - Какво стана? Къде е Джон Доу? 442 00:20:16,783 --> 00:20:18,084 - Ескортирахме го до стаята за задържане, 443 00:20:18,117 --> 00:20:21,053 и някак си се измъкна на задръжките му. 444 00:20:22,822 --> 00:20:25,392 - Трябва да го намерим сега. 445 00:20:25,425 --> 00:20:27,026 Ако излезе от тази болница... 446 00:20:27,059 --> 00:20:28,361 - Трябва да заключите това място долу. 447 00:20:28,395 --> 00:20:31,598 - ЦРУ не е официално тук. 448 00:20:31,631 --> 00:20:34,767 Ние нареждаме локдаун, бихме могли изложете цялата операция. 449 00:20:34,801 --> 00:20:36,603 - Няма да хванем оперативен от специалните части 450 00:20:36,636 --> 00:20:38,538 с охрана на болницата. 451 00:20:38,571 --> 00:20:40,206 - Карантина. - Какво? 452 00:20:40,239 --> 00:20:42,275 - Свържете се с CDC, кажи им, че има... 453 00:20:42,309 --> 00:20:43,476 Избухване на антракс. 454 00:20:43,510 --> 00:20:46,613 Това е единственият начин да заключете това място. 455 00:20:46,646 --> 00:20:48,214 - Добре, аз ще се обадя. 456 00:20:48,247 --> 00:20:49,382 Вие двамата предупредете охраната. 457 00:20:49,416 --> 00:20:50,950 [Набирания] 458 00:20:50,983 --> 00:20:54,754 [Въздишки] 459 00:20:58,791 --> 00:21:01,227 - Ако трябва саботира лодка, 460 00:21:01,260 --> 00:21:03,430 експлозивен заряд под водопровода 461 00:21:03,463 --> 00:21:05,765 обикновено е най-много ефикасен начин да го направите. 462 00:21:05,798 --> 00:21:07,066 Предизвикателството е това 463 00:21:07,099 --> 00:21:10,403 нормални взривни устройства и солена вода не се смесват. 464 00:21:10,437 --> 00:21:12,805 Дистанционните детонатори няма предаване под вода, 465 00:21:12,839 --> 00:21:14,341 така че трябва да използвате таймер. [бипкане] 466 00:21:14,374 --> 00:21:16,676 Компонентите не могат да се намокрят, така че трябва да се уверите 467 00:21:16,709 --> 00:21:18,678 устройството има a водоустойчиво уплътнение. 468 00:21:18,711 --> 00:21:21,113 И след като сте готови идва наистина трудната част... 469 00:21:21,147 --> 00:21:24,116 Поставяне на устройството където имате нужда. 470 00:21:24,150 --> 00:21:25,685 Как изглеждаме, Сам? 471 00:21:25,718 --> 00:21:28,187 - Е, момчетата от MI6 са все още мете лодката. 472 00:21:28,220 --> 00:21:31,023 Изглежда, че са почти готови. 473 00:21:31,057 --> 00:21:32,258 Сигурен си, че искаш да направиш това, Майк? 474 00:21:32,291 --> 00:21:34,327 Имам само около десет минути преди шоуто на Кабрал. 475 00:21:34,361 --> 00:21:36,363 - Трябва, Сам. Това е последният ни удар. 476 00:21:36,396 --> 00:21:39,366 [Напрегната музика] 477 00:21:39,399 --> 00:21:47,474 * 478 00:22:01,721 --> 00:22:04,323 - сеньор Кабрал. Подранил си. 479 00:22:04,357 --> 00:22:05,558 - Всичко наред ли е? 480 00:22:05,592 --> 00:22:07,026 - Точно както обсъдихме, да. 481 00:22:07,059 --> 00:22:09,662 Лодката ще ви отведе до Каймановите острови, 482 00:22:09,696 --> 00:22:12,131 и от там ще минеш частен самолет до Лондон. 483 00:22:12,164 --> 00:22:14,801 - Добре. Проверете лодката. 484 00:22:14,834 --> 00:22:17,003 - Няма нужда от това, сеньор Кабрал. 485 00:22:17,036 --> 00:22:19,305 Моите хора вече го направиха провери всичко. 486 00:22:19,338 --> 00:22:22,375 - Сеньор Бартън, дисидент постави бомба в дома ми 487 00:22:22,409 --> 00:22:25,011 само преди месец. 488 00:22:25,044 --> 00:22:26,345 Друг се опита да ме убие 489 00:22:26,379 --> 00:22:28,415 на пазара само преди няколко дни. 490 00:22:28,448 --> 00:22:31,551 Всяка секунда съм на това остров животът ми е в опасност. 491 00:22:31,584 --> 00:22:33,085 - Което е още по-голяма причина 492 00:22:33,119 --> 00:22:34,887 защо трябва тръгнете веднага. 493 00:22:34,921 --> 00:22:38,190 - Ще го направя. След моето мъжете са го проверили. 494 00:22:38,224 --> 00:22:40,460 върви 495 00:22:42,695 --> 00:22:44,230 - Как изглеждам, Сам? 496 00:22:44,263 --> 00:22:45,665 - Майк, имаме проблем. 497 00:22:45,698 --> 00:22:47,667 Кабрал рано, и той изпраща своите момчета 498 00:22:47,700 --> 00:22:49,068 до лодката... време е за прекъсване. 499 00:22:49,101 --> 00:22:51,871 - Ако загубим Кабрал, губим Джеймс. 500 00:22:51,904 --> 00:22:53,372 - Майк, дръпни щепсела и се махни от там. 501 00:22:53,406 --> 00:22:54,707 - Все още мога да направя това. 502 00:22:54,741 --> 00:22:56,242 - Да, знаеш ли какво? Това са луди приказки. 503 00:22:56,275 --> 00:22:57,744 Няма да имате време да постави бомба 504 00:22:57,777 --> 00:22:59,412 и се отдалечете на безопасно разстояние. 505 00:22:59,446 --> 00:23:00,913 - Подводна експлозия 506 00:23:00,947 --> 00:23:02,882 не е нещо, което ти искам да съм близо до, 507 00:23:02,915 --> 00:23:04,851 защото водата не го прави компресирайте под налягане. 508 00:23:04,884 --> 00:23:06,052 [бипкане] 509 00:23:06,085 --> 00:23:07,554 Ударна вълна носи голямо разстояние 510 00:23:07,587 --> 00:23:10,222 без загуба на кинетична енергия. 511 00:23:10,256 --> 00:23:11,624 И ако сте все още в радиуса на взрива 512 00:23:11,658 --> 00:23:12,892 когато бомбата избухне, 513 00:23:12,925 --> 00:23:15,462 че кинетичната енергия ще се разбие всяка кост в тялото ви. 514 00:23:22,602 --> 00:23:24,036 - Вашите хора провериха ли лодката? 515 00:23:24,070 --> 00:23:25,204 - Майк, чуваш ли ме? 516 00:23:25,237 --> 00:23:26,372 - Наричаш ли това ясно? 517 00:23:26,405 --> 00:23:28,040 - Беше ясно, че не преди десет минути! 518 00:23:28,074 --> 00:23:29,075 Не знам какво стана. 519 00:23:29,108 --> 00:23:30,710 Сеньор Кабрал, неочаквано усложнения 520 00:23:30,743 --> 00:23:31,744 са част от всяка мисия. 521 00:23:31,778 --> 00:23:32,745 Моите мъже са в момента внедряване... 522 00:23:32,779 --> 00:23:34,413 - Вашите хора почти ме убиха. 523 00:23:34,447 --> 00:23:36,048 - Ще направим други договорености. 524 00:23:36,082 --> 00:23:39,552 - Не! Няма да има повече договорености. Ваманос. 525 00:23:39,586 --> 00:23:42,121 [скърцане на гуми] 526 00:23:52,298 --> 00:23:54,033 - Майк. 527 00:23:57,169 --> 00:23:58,571 Майк, какво по дяволите беше това? 528 00:23:58,605 --> 00:23:59,606 - Подейства ли? 529 00:23:59,639 --> 00:24:00,840 - Зареждане на такса толкова близо до теб, 530 00:24:00,873 --> 00:24:01,941 можеше да се самоубиеш. 531 00:24:01,974 --> 00:24:04,276 - Подейства ли? 532 00:24:04,310 --> 00:24:06,946 - Да, Майк. Подейства. 533 00:24:12,652 --> 00:24:15,454 - Е, ти си късметлия това е най-лошото. 534 00:24:15,488 --> 00:24:18,124 Все пак мисля, че трябва да проверим ти също за сътресение. 535 00:24:18,157 --> 00:24:21,327 - Взривът ме бутна в едни скали. добре съм 536 00:24:21,360 --> 00:24:23,295 - Едва ли. - Свърших работата. 537 00:24:23,329 --> 00:24:24,664 - Може би. 538 00:24:24,697 --> 00:24:27,166 Все още няма гаранция че Кабрал ще се обади. 539 00:24:27,199 --> 00:24:31,037 Междувременно ти си там рискувайки живота си и за какво? 540 00:24:31,070 --> 00:24:32,672 - Знаеш за какво е. ЦРУ. 541 00:24:32,705 --> 00:24:34,507 - Да, да, те са ще ни хвърли в дупка 542 00:24:34,541 --> 00:24:35,608 ако не им помогнем вземете този Джеймс, 543 00:24:35,642 --> 00:24:37,043 но знаете ли какво? 544 00:24:37,076 --> 00:24:39,979 Животът в затвора на ЦРУ продължава по-добре от смъртта с лицето надолу 545 00:24:40,012 --> 00:24:42,348 в средата на някои забравената от бога Марина 546 00:24:42,381 --> 00:24:43,449 на някои cockamamie мисия, която... 547 00:24:43,482 --> 00:24:45,818 [мобилен телефон звъни] 548 00:24:45,852 --> 00:24:47,554 Не се самодоволствайте. 549 00:24:47,587 --> 00:24:49,221 [бипкане] 550 00:24:49,255 --> 00:24:50,289 Финли тук. 551 00:24:50,322 --> 00:24:53,793 - Сеньор Финли, това е Марко Кабрал. 552 00:24:53,826 --> 00:24:55,528 - Колко се радвам да ви чуя, г-н. Кабрал. 553 00:24:55,562 --> 00:24:57,063 Как си това прекрасен следобед? 554 00:24:57,096 --> 00:24:59,498 - Обстоятелствата се промениха. 555 00:24:59,532 --> 00:25:01,968 Вашата оферта... е още на масата? 556 00:25:02,001 --> 00:25:03,570 - Защо, да, така е, наистина. 557 00:25:03,603 --> 00:25:06,072 Само ми кажи къде бихте искали да се срещнете. 558 00:25:11,944 --> 00:25:15,047 - Абсолютно. Веднага щом можем. 559 00:25:15,081 --> 00:25:16,182 Купи ни още един час от нашата карантина, 560 00:25:16,215 --> 00:25:17,917 но трябва да приключим това бързо. какво имаме 561 00:25:17,950 --> 00:25:19,819 - Е, добрата новина е той не е напускал сградата. 562 00:25:19,852 --> 00:25:21,253 Имаме камери на всеки изход, 563 00:25:21,287 --> 00:25:23,355 и нищо не влиза или извън след блокирането. 564 00:25:23,389 --> 00:25:24,591 - Всички ли сме пометени етажите още? 565 00:25:24,624 --> 00:25:26,158 - Е, това е лошата новина. 566 00:25:26,192 --> 00:25:27,994 Сигурността е проверена всеки инч, и няма следа от него. 567 00:25:28,027 --> 00:25:30,563 - Какво, той просто изчезна? Искам да кажа, къде отиде той? 568 00:25:30,597 --> 00:25:33,032 - Чакайте, момчета, вижте това. 569 00:25:33,065 --> 00:25:35,267 Охрана на третия етаж камерата в коридора го вдига 570 00:25:35,301 --> 00:25:39,505 минавайки по целия път надолу по коридора. 571 00:25:39,538 --> 00:25:41,674 И тогава пуф. Убива фуража. 572 00:25:41,708 --> 00:25:43,943 - Единственото място, където можеше от там е покривът. 573 00:25:43,976 --> 00:25:46,345 Издърпайте Нелсън и Джейкъбс от E.R. - чакай, чакай. 574 00:25:46,378 --> 00:25:47,546 Ако този човек е криейки се на покрива, 575 00:25:47,580 --> 00:25:48,781 защо ще чака, докато получи 576 00:25:48,815 --> 00:25:50,349 чак до достъпа врата да убие камерата? 577 00:25:50,382 --> 00:25:52,184 - Той е упоен. Той е не мисли трезво. 578 00:25:52,218 --> 00:25:53,786 - Или той иска от нас мисля, че е там горе. 579 00:25:53,820 --> 00:25:55,421 Този човек със специални сили, 580 00:25:55,454 --> 00:25:56,856 той знае колко хора, които имаме. 581 00:25:56,889 --> 00:25:59,025 Започваме да дърпаме хора извън изходите, 582 00:25:59,058 --> 00:26:00,760 може би ще му дадем точно каквото иска. 583 00:26:00,793 --> 00:26:01,861 - Но знаете ли, последно когато проверих, 584 00:26:01,894 --> 00:26:04,030 дори и делтите не могат стане невидим. 585 00:26:04,063 --> 00:26:06,198 Трябва да е на покрива. Разчистихме сградата. 586 00:26:06,232 --> 00:26:07,600 Няма място иначе той да си ходи. 587 00:26:07,634 --> 00:26:10,637 - Ами асансьорната шахта? 588 00:26:10,670 --> 00:26:15,708 Точно където е камерата падна. 589 00:26:15,742 --> 00:26:18,911 - Кучи син. 590 00:26:23,482 --> 00:26:25,251 - Добре... наближаваме 591 00:26:25,284 --> 00:26:27,620 вратите на асансьора в мазето. 592 00:26:27,654 --> 00:26:29,722 Което е и моргата, от начинът... благодаря за това. 593 00:26:29,756 --> 00:26:31,924 - По всяко време, Портър. 594 00:26:31,958 --> 00:26:33,760 добре хора да погледнем живи. 595 00:26:33,793 --> 00:26:35,628 Трябва да отворя тези врати на точно по същото време. 596 00:26:35,662 --> 00:26:38,931 не искам това човек се измъква. 597 00:26:48,107 --> 00:26:49,108 - Добре, готови сме. 598 00:26:49,141 --> 00:26:50,843 Нека свършим това, господа. 599 00:26:50,877 --> 00:26:54,446 - Едно, две, три. 600 00:27:04,857 --> 00:27:06,859 Първи етаж, всичко е чисто. 601 00:27:06,893 --> 00:27:09,829 - Втори етаж, чисто. 602 00:27:11,898 --> 00:27:14,066 - [шепне] Мисля Имам нещо. 603 00:27:18,838 --> 00:27:20,973 А, това е фалшива тревога. Не е той. 604 00:27:21,007 --> 00:27:24,777 - Хей, Портър, харесва ми моята идея за покрив все повече и повече. 605 00:27:24,811 --> 00:27:26,112 - Казвам ви, той е все още в сградата, човече. 606 00:27:26,145 --> 00:27:27,980 [туп] 607 00:27:29,581 --> 00:27:31,050 Ъъъъ! 608 00:27:31,083 --> 00:27:33,652 - Джеси. Джеси? 609 00:27:39,191 --> 00:27:40,392 - Как изглежда там? 610 00:27:40,426 --> 00:27:42,128 - Няма следи от наблюдение. Готови сме. 611 00:27:42,161 --> 00:27:44,663 - Кабрал каза 2:00? - да 612 00:27:44,697 --> 00:27:46,565 Северният паркинг структура, 2:00ч. 613 00:27:46,598 --> 00:27:47,967 Така че проверявах 614 00:27:48,000 --> 00:27:50,803 този комплект за отвличане сложиха заедно за нас... не е лошо. 615 00:27:50,837 --> 00:27:52,204 Мисля да изчакаме до излизаме от града 616 00:27:52,238 --> 00:27:53,706 преди да го опаковаме като подарък. 617 00:27:53,740 --> 00:27:55,641 Е, какво е това? 618 00:27:55,674 --> 00:27:57,910 - Халотан. Успокоително за животни. 619 00:27:57,944 --> 00:27:59,411 Това ще го предпази студено, докато стане 620 00:27:59,445 --> 00:28:01,914 към каквато и да е яма Джеймс го хвърля в. 621 00:28:01,948 --> 00:28:05,852 - Яма, а? 622 00:28:05,885 --> 00:28:07,219 - Той просто получава каквото заслужава. 623 00:28:07,253 --> 00:28:08,587 - Хей, аз не съм приятел на Кабрал. 624 00:28:08,620 --> 00:28:10,422 Искам да кажа, човекът почти ме уби. 625 00:28:10,456 --> 00:28:12,759 Просто се притеснявам, че си наслаждавайки се на това малко прекалено много. 626 00:28:12,792 --> 00:28:14,761 - Наслаждавате се на това? 627 00:28:14,794 --> 00:28:17,563 Работих върху това работа за почти година, Сам. 628 00:28:17,596 --> 00:28:19,231 - Ето за това се притеснявам. 629 00:28:19,265 --> 00:28:21,333 Виж, аз съм най-добрият ти приятел. 630 00:28:21,367 --> 00:28:24,603 Виждам този поглед в очите ти. 631 00:28:24,636 --> 00:28:26,505 Този тип Джеймс... Той стига до теб. 632 00:28:26,538 --> 00:28:27,940 Всички те са. 633 00:28:27,974 --> 00:28:30,309 - Знам. 634 00:28:32,478 --> 00:28:36,916 Ето защо имам нужда от теб тук. 635 00:28:36,949 --> 00:28:40,719 Знам кой е Джеймс. Знам коя е Соня. 636 00:28:40,753 --> 00:28:43,589 Но е трудно да се работи така трудно е да си част от нещо 637 00:28:43,622 --> 00:28:45,391 знаейки, че трябва да го унищожиш. 638 00:28:45,424 --> 00:28:49,428 Тези хора вярват в това, което правят. 639 00:28:49,461 --> 00:28:54,133 Съжалявам, че ви поставям в тази ситуация, но... 640 00:28:54,166 --> 00:28:57,937 Не мисля, че мога направи това сам. 641 00:28:57,970 --> 00:29:00,106 - Не е нужно, приятел. 642 00:29:05,011 --> 00:29:07,914 Добре. Прилича на ние сме в бизнеса. 643 00:29:14,753 --> 00:29:17,656 Сеньор Кабрал. Точно навреме. 644 00:29:17,689 --> 00:29:19,591 Радвам се да те видя отново. 645 00:29:19,625 --> 00:29:21,828 Толкова се радвам, че имахме втори шанс да се запознаете. 646 00:29:21,861 --> 00:29:23,095 - Ти донесе парите. 647 00:29:23,129 --> 00:29:24,563 - Да, тук е, и всичко е твое 648 00:29:24,596 --> 00:29:26,232 при подписване на трудов договор. 649 00:29:26,265 --> 00:29:28,667 Документите са в колата така че можете да го изучавате 650 00:29:28,700 --> 00:29:30,736 в скута на лукса на пътя към доковете. 651 00:29:30,769 --> 00:29:33,305 Аз ще поема от тук, амиго. 652 00:29:33,339 --> 00:29:34,974 - Всичко е наред. 653 00:29:35,007 --> 00:29:36,809 - Има ли проблем? - Не, няма проблем. 654 00:29:36,843 --> 00:29:38,244 Предпочитам да си взема собствената кола. 655 00:29:38,277 --> 00:29:40,112 Ще ви последваме до лодката. 656 00:29:40,146 --> 00:29:42,581 Ако харесвам това, което виж, имаме сделка. 657 00:29:42,614 --> 00:29:45,751 Ако не харесвам това, което виж, имам си хора. 658 00:29:45,784 --> 00:29:47,686 - Разбирам нужда от сигурност. 659 00:29:47,719 --> 00:29:49,755 Но парад на ядосани момчета с оръжия 660 00:29:49,788 --> 00:29:51,357 просто ще рисува a бик око на челото си. 661 00:29:51,390 --> 00:29:53,159 - Моите мъже са най-доброто на острова. 662 00:29:53,192 --> 00:29:54,360 Те могат да се справят с всяка атака. 663 00:29:54,393 --> 00:29:55,661 - Всичко това е хубаво, 664 00:29:55,694 --> 00:29:57,163 но вижте, ще го направим частно пристанище, така че... 665 00:29:57,196 --> 00:29:59,265 - Г-н Финли... 666 00:29:59,298 --> 00:30:01,100 Защо си толкова загрижен за да ме отдели от мъжете ми? 667 00:30:01,133 --> 00:30:03,002 - [Смее се] Добре, уау, хей. 668 00:30:03,035 --> 00:30:04,270 Спокойно, каубой. 669 00:30:04,303 --> 00:30:06,939 Сеньор Кабрал, ние сме и двамата бизнесмени тук. 670 00:30:06,973 --> 00:30:08,274 Приберете оръжията, 671 00:30:08,307 --> 00:30:10,142 Сигурен съм, че можем да се справим това без насилие. 672 00:30:10,176 --> 00:30:12,444 - Един от основните правилата на битката са... 673 00:30:12,478 --> 00:30:14,046 - Убий го. 674 00:30:14,080 --> 00:30:16,215 - Удари първи и то силно. [Обороти на двигателя, скърцане на гуми] 675 00:30:16,248 --> 00:30:18,784 Имаш само един шанс да изненадате врага си. 676 00:30:18,817 --> 00:30:21,153 Важното е да се брои. 677 00:30:28,694 --> 00:30:31,063 - Върви! тръгвай! тръгвай! 678 00:30:31,097 --> 00:30:33,799 [скърцане на гуми] 679 00:30:33,832 --> 00:30:38,404 [Пинг на изстрели] 680 00:30:43,575 --> 00:30:45,244 - Шпионите се обучават интензивно 681 00:30:45,277 --> 00:30:48,147 какво да правя кога взети в плен. 682 00:30:48,180 --> 00:30:50,649 Ако бягството е невъзможно, най-важното нещо 683 00:30:50,682 --> 00:30:52,484 е да се направи връзка с твоя похитител. 684 00:30:52,518 --> 00:30:55,054 Разберете какво искат и се опитай да говориш по твоя начин 685 00:30:55,087 --> 00:30:57,489 извън ситуацията без кръвопролития. 686 00:30:57,523 --> 00:30:59,058 - Хей, човече. 687 00:30:59,091 --> 00:31:00,259 Приятелите ми са отвън. 688 00:31:00,292 --> 00:31:02,561 Те ще дойдат тук всеки момент. 689 00:31:02,594 --> 00:31:04,997 какво е това 690 00:31:05,031 --> 00:31:07,233 - Щях да бъда спокоен на твое място. 691 00:31:07,266 --> 00:31:10,202 - Разбира се, че е много по-трудно да се свържа с някого 692 00:31:10,236 --> 00:31:12,371 който се случва да бъде престъпно луд. 693 00:31:12,404 --> 00:31:13,505 [бипкане] 694 00:31:13,539 --> 00:31:15,942 - Това е етилен оксид и перхлорна киселина. 695 00:31:15,975 --> 00:31:17,376 Силно експлозивен е. 696 00:31:17,409 --> 00:31:20,879 И това ще купи ни малко уединение. 697 00:31:20,913 --> 00:31:23,882 - Чуй ме ти не трябва да правите това. 698 00:31:23,916 --> 00:31:27,053 - [Смее се] Страхувам се, че да. 699 00:31:27,086 --> 00:31:28,720 Сега ще попитам имаш някои въпроси, 700 00:31:28,754 --> 00:31:32,624 и ако отговорите ви не ми харесат или ако мисля, че лъжеш, 701 00:31:32,658 --> 00:31:34,961 отивам да взема заедно в ада. 702 00:31:34,994 --> 00:31:35,962 [Почукай на вратата] 703 00:31:35,995 --> 00:31:38,030 - чуваш ли ме 704 00:31:38,064 --> 00:31:39,966 Искаме да преговаряме. 705 00:31:39,999 --> 00:31:44,536 - Просто се отдръпни или ще го убия! 706 00:31:44,570 --> 00:31:46,638 - Ще трябва да пробием. 707 00:31:46,672 --> 00:31:47,706 - Това нещо вече е извън контрол. 708 00:31:47,739 --> 00:31:49,308 Започваме да духаме врати от панти, 709 00:31:49,341 --> 00:31:50,809 нашата карантинна история е заснета. 710 00:31:50,842 --> 00:31:52,411 - Е, предпочитам обяснете разбита врата 711 00:31:52,444 --> 00:31:55,314 отколкото мъртво тяло... или две. 712 00:31:58,317 --> 00:32:00,386 - Добре, направи го. 713 00:32:00,419 --> 00:32:03,122 - Ще ми трябва дет въже и капсули за взривяване. 714 00:32:03,155 --> 00:32:06,558 - Сега... 715 00:32:06,592 --> 00:32:10,729 той тук ли е 716 00:32:10,762 --> 00:32:12,965 - Кой е тук? 717 00:32:12,999 --> 00:32:15,934 - [сумтене] 718 00:32:15,968 --> 00:32:18,470 - Знам кой те изпрати, така че това, което искам да знам е 719 00:32:18,504 --> 00:32:20,339 той тук ли е 720 00:32:20,372 --> 00:32:23,342 - Бих искал да ти отговоря. 721 00:32:23,375 --> 00:32:25,144 Нямам идея какво за което говориш. 722 00:32:25,177 --> 00:32:26,979 - Джеймс! 723 00:32:27,013 --> 00:32:31,984 Къде е Джеймс Кендрик? 724 00:32:32,018 --> 00:32:35,187 - Джеймс Кендрик? 725 00:32:35,221 --> 00:32:36,888 Това ли е фамилията му? Кендрик? 726 00:32:39,491 --> 00:32:40,959 Е, ти току-що ми каза повече за този човек 727 00:32:40,993 --> 00:32:44,663 отколкото успяхме разберете за един месец. 728 00:32:50,869 --> 00:32:52,938 - Какво? 729 00:32:52,971 --> 00:32:55,507 - Работя с ЦРУ. 730 00:32:55,541 --> 00:32:57,643 Преследваме главата на терористична мрежа. 731 00:32:57,676 --> 00:33:02,481 До преди около десет секунди знаехме го само като Джеймс. 732 00:33:02,514 --> 00:33:03,482 - Не, ти лъжеш. 733 00:33:03,515 --> 00:33:05,684 - Не лъжа, човече. 734 00:33:05,717 --> 00:33:07,119 - Лъжеш. Това е още един от неговите трикове. 735 00:33:07,153 --> 00:33:08,354 Виж, той те изпрати да се отървеш от мен, 736 00:33:08,387 --> 00:33:09,988 и сега, когато имам обърна масите, 737 00:33:10,022 --> 00:33:11,623 ти се преструваш на това ти не го познаваш. 738 00:33:11,657 --> 00:33:13,625 - Приятел, имаш бомба около врата ми. 739 00:33:13,659 --> 00:33:16,362 Не се опитвам да те измамя. 740 00:33:16,395 --> 00:33:19,731 Не работя за Джеймс Кендрик. 741 00:33:19,765 --> 00:33:20,732 Тук съм, за да ти помогна. 742 00:33:20,766 --> 00:33:23,102 - [Смее се] 743 00:33:26,004 --> 00:33:28,307 - Искаш да ми позволиш на шегата? 744 00:33:28,340 --> 00:33:31,877 - [Смее се, удря се] 745 00:33:34,180 --> 00:33:36,882 Искате ли да знам защо съм бил 746 00:33:36,915 --> 00:33:40,286 гниене в психиатрична институция за последните 15 години? 747 00:33:42,221 --> 00:33:46,292 Защото това копеле сложи ме там. 748 00:33:49,361 --> 00:33:50,429 Когато разбере, че ти... 749 00:33:50,462 --> 00:33:52,431 [експлозия] 750 00:33:52,464 --> 00:33:54,166 - Чакай, чакай, чакай, не мърдай! 751 00:33:54,200 --> 00:33:55,167 - Не, не, не, не, не! 752 00:33:55,201 --> 00:33:56,235 Не, всички, чакайте! чакай! 753 00:33:56,268 --> 00:33:57,836 Тук всички сме от един отбор. 754 00:33:57,869 --> 00:33:59,205 - Отстъпи или всички ще умрат. 755 00:33:59,238 --> 00:34:02,040 - Джеси, имаш импровизиран експлозив на гърдите ти 756 00:34:02,074 --> 00:34:03,175 и той има спусъка. 757 00:34:03,209 --> 00:34:04,676 Как сте в същия отбор? 758 00:34:04,710 --> 00:34:08,780 - Чуй ме. Той е жертвата тук. 759 00:34:08,814 --> 00:34:10,616 - Не мисля тя ти вярва. 760 00:34:10,649 --> 00:34:12,451 - О, тя го прави, защото тя ми вярва. 761 00:34:12,484 --> 00:34:15,020 И тя ми е приятелка. 762 00:34:15,053 --> 00:34:17,823 Тя ще сложи оръжие веднага. 763 00:34:22,928 --> 00:34:25,030 - Какво за него? 764 00:34:25,063 --> 00:34:28,800 - Това е агентът на ЦРУ И ви разказвах за. 765 00:34:28,834 --> 00:34:30,969 Не бих се обадил точно той е приятел, но... 766 00:34:31,002 --> 00:34:32,871 Гарантирам ти това, той иска да свали Джеймс 767 00:34:32,904 --> 00:34:35,974 точно толкова, колкото и ти. 768 00:34:40,979 --> 00:34:43,215 - Той е прав. 769 00:34:43,249 --> 00:34:45,817 Мога да ти помогна 770 00:34:45,851 --> 00:34:47,419 Whatever James did to you... 771 00:34:47,453 --> 00:34:51,457 - той отне живота ми. 772 00:34:51,490 --> 00:34:54,059 - Ти ми помогни... 773 00:34:54,092 --> 00:34:57,629 And I'll do everything I can 774 00:34:57,663 --> 00:34:59,331 да ти го върна. 775 00:35:02,434 --> 00:35:04,803 обещавам 776 00:35:09,641 --> 00:35:13,512 - How's Cabral doing back there? 777 00:35:13,545 --> 00:35:16,348 - Ah, he's sleeping like a heavily-sedated evil baby. 778 00:35:16,382 --> 00:35:17,816 Колко още до срещата? 779 00:35:17,849 --> 00:35:19,318 - Няколко мили. 780 00:35:19,351 --> 00:35:21,687 Джеймс ще ни посрещне на търговска Марина 781 00:35:21,720 --> 00:35:25,324 извън Санто Доминго. 782 00:35:25,357 --> 00:35:27,793 Извличане на висока стойност target from a foreign country 783 00:35:27,826 --> 00:35:30,496 дори е предизвикателство при идеални условия. 784 00:35:30,529 --> 00:35:32,264 If the capture of the target 785 00:35:32,298 --> 00:35:34,132 оставили свидетели и повдигнати аларми, 786 00:35:34,166 --> 00:35:35,801 още по-трудно е. 787 00:35:35,834 --> 00:35:37,336 Проблемът е в това цели с висока стойност 788 00:35:37,369 --> 00:35:39,104 са склонни да имат много приятели и съюзници. 789 00:35:39,137 --> 00:35:41,373 Те могат да алармират местни власти, 790 00:35:41,407 --> 00:35:42,808 организира групи за търсене, 791 00:35:42,841 --> 00:35:44,810 [скърцане на гуми] И ако наистина нямаш късмет, 792 00:35:44,843 --> 00:35:46,778 те могат да изведат някои собствени големи оръжия. 793 00:35:46,812 --> 00:35:50,282 - Какво по дяволите става там горе? 794 00:35:50,316 --> 00:35:51,483 О, глупости. 795 00:35:51,517 --> 00:35:53,719 - Looks like Cabral's DCA guys. 796 00:35:53,752 --> 00:35:55,654 - [говори испански] 797 00:35:55,687 --> 00:35:57,323 - Вижте, можем ли просто махни го оттук? 798 00:35:57,356 --> 00:35:59,458 - Не, този .50 Cal ще ни раздробят 799 00:35:59,491 --> 00:36:00,959 before we even turned around. 800 00:36:00,992 --> 00:36:05,397 - [говори испански] 801 00:36:05,431 --> 00:36:07,333 - Е, беше забавно докато траеше. 802 00:36:07,366 --> 00:36:08,567 - Сам, почакай. 803 00:36:08,600 --> 00:36:10,869 - Чакай. Чакай какво? За да ни убият? 804 00:36:10,902 --> 00:36:13,138 - Те са твърде далече да видя в колата. 805 00:36:13,171 --> 00:36:16,642 There might be a way out. 806 00:36:16,675 --> 00:36:20,145 Какъв размер риза правя мислите ли, че той носи? 807 00:36:20,178 --> 00:36:24,650 - [говори испански] 808 00:36:24,683 --> 00:36:27,486 - Добре, Майк, имаш 50 фута за покриване. 809 00:36:27,519 --> 00:36:30,489 Ръцете ти са вързани, you're wearing a head bag. 810 00:36:30,522 --> 00:36:32,524 Чувстваш ли се късметлия? 811 00:36:32,558 --> 00:36:35,261 Ще го приема като да. 812 00:36:42,534 --> 00:36:44,035 - Hola, muchachos. 813 00:36:44,069 --> 00:36:48,374 [Говоря испански] 814 00:36:50,642 --> 00:36:55,614 [Говоря испански] 815 00:36:55,647 --> 00:36:58,317 - [говори испански] 816 00:37:00,819 --> 00:37:04,222 - Добре. [Speaks Spanish] 817 00:37:04,256 --> 00:37:05,857 Good luck, brother. 818 00:37:05,891 --> 00:37:10,662 [Говоря испански] 819 00:37:13,164 --> 00:37:15,301 - One of the oldest tricks in espionage 820 00:37:15,334 --> 00:37:17,569 is the false surrender of a prisoner. 821 00:37:17,603 --> 00:37:19,971 It's a desperate move used only when you're 822 00:37:20,005 --> 00:37:22,374 completely outmanned and outgunned. 823 00:37:22,408 --> 00:37:26,312 Това означава да се доближите до вашия enemy alone and unarmed. 824 00:37:26,345 --> 00:37:29,415 Не е идеално. 825 00:37:29,448 --> 00:37:32,484 But it will get you close enough to attack. 826 00:37:34,353 --> 00:37:36,054 - [говори испански] 827 00:37:36,087 --> 00:37:39,057 [Рок музика] 828 00:37:39,090 --> 00:37:47,098 * 829 00:37:52,704 --> 00:37:54,005 Трябва да кажа, Майк. 830 00:37:54,039 --> 00:37:56,475 Не винаги се наслаждавайте на тези малки тропически ваканции, 831 00:37:56,508 --> 00:37:58,510 но те никога не са скучни. [сумтене] 832 00:38:03,615 --> 00:38:05,451 [Двигателят стартира] 833 00:38:15,193 --> 00:38:17,696 - За мен е удоволствие най-накрая да се запознаем, г-н брадва. 834 00:38:17,729 --> 00:38:19,998 Чувал съм добри неща. - да Право обратно към теб. 835 00:38:20,031 --> 00:38:24,269 - Днес беше добра работа. Докторът губи убиец. 836 00:38:24,302 --> 00:38:26,605 И получаваме достъп до най-големия 837 00:38:26,638 --> 00:38:28,507 частно разузнаване мрежа в Карибите. 838 00:38:28,540 --> 00:38:29,841 - Хубава лодка, Джеймс. 839 00:38:29,875 --> 00:38:32,010 Малко малък, за да се побере всички ние и кутията. 840 00:38:32,043 --> 00:38:33,011 - да Да така е. 841 00:38:33,044 --> 00:38:35,381 Вие двамата няма да дойдете. 842 00:38:35,414 --> 00:38:36,715 Билети под тези имена. 843 00:38:36,748 --> 00:38:41,720 Безопасно пътуване и на двама ви. 844 00:38:41,753 --> 00:38:45,691 Джеймс, знам досието на Кабрал назад и напред. 845 00:38:45,724 --> 00:38:47,192 Каквото имаш планирано за него, 846 00:38:47,225 --> 00:38:48,159 Мога да помогна. 847 00:38:48,193 --> 00:38:49,528 Вземете ни с вас. 848 00:38:49,561 --> 00:38:52,063 - Възхищавам ти се ентусиазъм, Майкъл. 849 00:38:52,097 --> 00:38:54,332 Вашата роля в това... свърши. 850 00:38:54,366 --> 00:38:57,202 Сега вече се доказахте всичко, на което можех да се надявам 851 00:38:57,235 --> 00:38:58,404 и повече. 852 00:38:58,437 --> 00:39:00,238 Върви си у дома. Починете си. 853 00:39:00,271 --> 00:39:04,242 Заслужихте го. 854 00:39:04,275 --> 00:39:05,911 [Моторът на лодката стартира] 855 00:39:17,856 --> 00:39:22,093 - Е, чухте човека. да се прибираме. 856 00:39:27,899 --> 00:39:32,438 [Неясно бърборене] 857 00:39:32,471 --> 00:39:34,540 ах Хей, виж кой е вкъщи. 858 00:39:34,573 --> 00:39:36,041 - Ужасна ваканция. 859 00:39:36,074 --> 00:39:38,744 Бяхте заети. 860 00:39:38,777 --> 00:39:41,079 - Да, с малко помощ от Портър и Гленан. 861 00:39:41,112 --> 00:39:43,014 Прочете ли новия файл за Джеймс? 862 00:39:43,048 --> 00:39:44,282 - Много впечатляващо служебна книжка. 863 00:39:44,315 --> 00:39:46,852 - Да, без майтап. Делта сила. 864 00:39:46,885 --> 00:39:49,087 Трябва да обичаме да имаме нашите елитно военно обучение 865 00:39:49,120 --> 00:39:50,255 се обърна срещу нас. 866 00:39:50,288 --> 00:39:51,923 - Знаем ли защо той излезе извън релсите? 867 00:39:51,957 --> 00:39:53,792 - Не. Затова си тук. 868 00:39:53,825 --> 00:39:57,062 Този нов актив също е делта. Питър Милард. 869 00:39:57,095 --> 00:39:59,931 Същата единица, изчезнала в същото време. 870 00:39:59,965 --> 00:40:01,700 Милард отказва кажи ни повече, 871 00:40:01,733 --> 00:40:03,101 казва, че иска да говори с човека 872 00:40:03,134 --> 00:40:04,102 това беше под прикритие с Кендрик. 873 00:40:04,135 --> 00:40:05,737 - Защо? 874 00:40:05,771 --> 00:40:09,741 - Защо не попитай го сам? 875 00:40:09,775 --> 00:40:12,711 [Зловеща пиано музика] 876 00:40:12,744 --> 00:40:20,719 * 877 00:40:20,752 --> 00:40:24,355 - ти човекът, който е работа с Джеймс? 878 00:40:26,357 --> 00:40:31,329 - Не, аз съм този работи, за да го спре. 879 00:40:31,362 --> 00:40:33,164 - Какво те кара да мислиш можеш ли да направиш това? 880 00:40:33,198 --> 00:40:34,733 - Защото имам желание направи каквото трябва, 881 00:40:34,766 --> 00:40:36,101 отиди толкова далеч, колкото трябва да отида. 882 00:40:36,134 --> 00:40:37,469 - Докъде трябва да стигнете? 883 00:40:37,503 --> 00:40:41,673 Кажи ми знаеш ли докъде Джеймс желае ли да отиде? 884 00:40:41,707 --> 00:40:44,643 - Започвам да. - Съмнявам се. 885 00:40:44,676 --> 00:40:47,012 Какво знаете за Могадишу? 886 00:40:47,045 --> 00:40:48,446 - Познавам теб и Джеймс служили заедно там. 887 00:40:48,480 --> 00:40:51,016 Според доклада, вашата единица беше унищожена 888 00:40:51,049 --> 00:40:52,684 защита на село. 889 00:40:52,718 --> 00:40:54,653 Предполага се, че е KIA, и ти също. 890 00:40:54,686 --> 00:40:55,987 - Това ли пише в доклада? 891 00:40:56,021 --> 00:41:01,126 - Защо не ми кажеш тогава какво наистина се случи? 892 00:41:01,159 --> 00:41:05,997 - Моята част беше изпратена да изведе военачалник извън Могадишу. 893 00:41:06,031 --> 00:41:09,701 Оказа се разузнаването беше лошо. 894 00:41:09,735 --> 00:41:11,637 Военачалникът беше дете, което се иска да стане 895 00:41:11,670 --> 00:41:14,205 с няколко пушки и някои приятели пънкари. 896 00:41:14,239 --> 00:41:17,342 Лагерът беше пълно село на жени и деца. 897 00:41:17,375 --> 00:41:19,377 Свързахме се по радиото. 898 00:41:19,410 --> 00:41:21,279 Познай някакъв костюм линията не искаше 899 00:41:21,312 --> 00:41:23,882 петно в досието му. Паднаха поръчки. 900 00:41:23,915 --> 00:41:28,820 — Все пак ги изтрий. 901 00:41:28,854 --> 00:41:32,023 Много момчета не харесваха но заповедите са си заповеди. 902 00:41:32,057 --> 00:41:33,191 Не можах да го направя. 903 00:41:33,224 --> 00:41:35,561 Джеймс беше най-добрият ми приятел в единицата. 904 00:41:35,594 --> 00:41:36,862 Помолих го да говорим ги вън от него, 905 00:41:36,895 --> 00:41:38,129 той каза, че ще опита. 906 00:41:38,163 --> 00:41:39,330 - Но не се получи? 907 00:41:39,364 --> 00:41:40,866 - не 908 00:41:40,899 --> 00:41:45,737 Те не биха се подчинили директна поръчка. 909 00:41:45,771 --> 00:41:47,405 Казах му, че имаме да направя нещо, 910 00:41:47,438 --> 00:41:51,743 той каза, че ще се справи и си помислих... 911 00:41:54,379 --> 00:41:56,982 Господи, не знам какво си мислех. 912 00:41:57,015 --> 00:42:00,686 - Какво направи? 913 00:42:00,719 --> 00:42:03,354 Питър, ако ще ти помогна, аз трябва да знам пред какво съм изправен. 914 00:42:03,388 --> 00:42:08,193 Какво е направил? 915 00:42:09,761 --> 00:42:13,732 - Той ги уби всичките. 916 00:42:13,765 --> 00:42:18,036 Цялата единица. 917 00:42:18,069 --> 00:42:22,040 Прережете им гърлата, докато те спяха. 918 00:42:22,073 --> 00:42:25,043 Мислиш ли, че можеш да го спреш? Никой не може да го спре. 919 00:42:25,076 --> 00:42:27,012 Опитах се. Той ме остави. 920 00:42:27,045 --> 00:42:31,549 Погребан. 15 години. 921 00:42:31,583 --> 00:42:34,686 Обичах този човек. 922 00:42:34,720 --> 00:42:38,223 Щях да го последвам навсякъде. 923 00:42:38,256 --> 00:42:41,059 И ме заведе право в ада.